Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Regina Pretscher
26 Avenue Claude Vellefaux
75010 Paris
FrankreichE-Mail: regina.pretscher@gmail.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Sie als betroffene Person haben.

3. Hosting der Website

Diese Website wird über den Dienst Squarespace bereitgestellt.Squarespace verarbeitet personenbezogene Daten in unserem Auftrag, soweit dies für den Betrieb, die Sicherheit und die technische Bereitstellung der Website erforderlich ist. Dabei können insbesondere technische Informationen wie IP-Adresse, Browserinformationen, Geräteinformationen und Nutzungsdaten verarbeitet werden.Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Squarespace finden Sie in der Datenschutzerklärung von Squarespace:https://www.squarespace.com/privacyDie Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unserer Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Zugriffsdaten und Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden automatisch bestimmte technische Informationen erfasst. Dazu können gehören:IP-Adresse des anfragenden Geräts,Datum und Uhrzeit des Zugriffs,besuchte Seiten,Browsertyp und Browserversion,Betriebssystem,gegebenenfalls die zuvor besuchte Website (Referrer).Diese Daten dienen der technischen Bereitstellung, Sicherheit und Verbesserung der Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf unserer Website kontaktieren, werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet.Dies können insbesondere sein:Name,E-Mail-Adresse,Inhalt Ihrer Nachricht,weitere freiwillig übermittelte Informationen.Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen.Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einer möglichen vertraglichen Beziehung zusammenhängt, beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen.Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Cookies

Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien.Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Informationen enthalten können. Sie ermöglichen unter anderem die technische Funktionalität und eine komfortablere Nutzung der Website.Derzeit verwenden wir keine eigenen Analyse- oder Marketing-Cookies.Sollten künftig zusätzliche Cookies eingesetzt werden, beispielsweise für Analyse-, Statistik- oder Marketingzwecke, werden diese nur entsprechend den gesetzlichen Vorgaben verwendet. Soweit erforderlich, holen wir vor der Nutzung solcher Cookies Ihre Einwilligung über ein Cookie-Banner ein.Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder gespeicherte Cookies löschen.

7. Einbindung von Instagram

Auf unserer Website befindet sich lediglich ein Link zu unserem Instagram-Profil.Durch das Anklicken dieses Links verlassen Sie unsere Website und gelangen zu Instagram. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Instagram ist ausschließlich der Betreiber von Instagram verantwortlich.Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Instagram:https://privacycenter.instagram.com/policy/

8. Keine Weitergabe personenbezogener Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer:wenn dies zur Bereitstellung unserer Website erforderlich ist,wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben,wenn eine gesetzliche Verpflichtung besteht,oder wenn dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist.

9. Datenübermittlung in Drittländer

Durch die Nutzung technischer Dienstleister wie Squarespace können personenbezogene Daten gegebenenfalls in Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen werden.Dabei achten wir darauf, dass geeignete Datenschutzgarantien gemäß den Anforderungen der DSGVO bestehen.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.Kontaktanfragen werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine weitere Kommunikation erforderlich ist.

11. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften folgende Rechte:Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO),Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),Recht auf Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO),Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO).Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit unter der oben genannten E-Mail-Adresse kontaktieren.

12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt.Eine zuständige Datenschutzbehörde in Frankreich ist beispielsweise:Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)https://www.cnil.fr/

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Website, unsere Dienstleistungen oder gesetzliche Anforderungen ändern.Die jeweils aktuelle Version dieser Datenschutzerklärung finden Sie jederzeit auf dieser Website.

Stand: Juli 2026

Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur ce site est :

Regina Pretscher
26 Avenue Claude Vellefaux
75010 Paris
France

E-mail : regina.pretscher@gmail.com

2. Informations générales sur le traitement des données

La protection de vos données personnelles est importante pour nous. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales applicables en matière de protection des données, notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

La présente politique de confidentialité vous informe sur les données personnelles que nous traitons lors de votre utilisation de notre site Internet, les finalités de ces traitements ainsi que vos droits en tant que personne concernée.

3. Hébergement du site Internet

Ce site Internet est hébergé par Squarespace.

Squarespace traite certaines données personnelles en notre nom dans la mesure où cela est nécessaire au fonctionnement, à la sécurité et à la mise à disposition technique du site Internet. Ces données peuvent notamment inclure des informations techniques telles que l’adresse IP, les informations relatives au navigateur, les informations relatives à l’appareil utilisé ainsi que certaines données d’utilisation.

Vous trouverez davantage d’informations concernant le traitement des données par Squarespace dans leur politique de confidentialité :

https://www.squarespace.com/privacy

Le traitement de ces données repose sur notre intérêt légitime à assurer une mise à disposition sécurisée et efficace de notre site Internet conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

4. Données d’accès et fichiers journaux du serveur

Lorsque vous consultez notre site Internet, certaines informations techniques peuvent être automatiquement collectées. Il peut notamment s’agir :

  • de l’adresse IP de l’appareil utilisé,

  • de la date et de l’heure de l’accès,

  • des pages consultées,

  • du type et de la version du navigateur,

  • du système d’exploitation,

  • le cas échéant, du site Internet depuis lequel vous êtes arrivé sur notre site.

Ces données sont utilisées afin d’assurer le bon fonctionnement technique du site, sa sécurité et son amélioration.

Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données.

Le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

5. Formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez via le formulaire disponible sur notre site Internet, les informations que vous fournissez sont traitées.

Ces informations peuvent notamment inclure :

  • votre nom,

  • votre adresse e-mail,

  • le contenu de votre message,

  • toute autre information que vous choisissez de nous transmettre volontairement.

Ces données sont utilisées exclusivement afin de traiter votre demande et de communiquer avec vous.

Le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD lorsque votre demande concerne une éventuelle relation contractuelle, ou sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD fondé sur notre intérêt légitime à répondre aux demandes qui nous sont adressées.

Les données transmises via le formulaire de contact sont supprimées dès que votre demande a été traitée et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

6. Cookies

Notre site Internet utilise des cookies et des technologies similaires.

Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil et pouvant contenir certaines informations. Ils permettent notamment d’assurer le fonctionnement technique du site et d’améliorer votre expérience de navigation.

À ce jour, nous n’utilisons pas de cookies d’analyse ou de marketing qui nous soient propres.

Si nous mettons ultérieurement en place des cookies supplémentaires, notamment à des fins d’analyse, de statistiques ou de marketing, leur utilisation sera effectuée conformément aux exigences légales applicables. Lorsque cela est nécessaire, votre consentement préalable sera recueilli au moyen d’une bannière de cookies.

Vous pouvez à tout moment gérer les paramètres relatifs aux cookies via les réglages de votre navigateur ou supprimer les cookies enregistrés.

7. Lien vers Instagram

Notre site Internet contient uniquement un lien vers notre profil Instagram.

Lorsque vous cliquez sur ce lien, vous quittez notre site Internet et êtes redirigé vers Instagram. Le traitement des données personnelles effectué par Instagram relève exclusivement de la responsabilité de l’exploitant de cette plateforme.

Vous pouvez consulter la politique de confidentialité d’Instagram ici :

https://privacycenter.instagram.com/policy/

8. Absence de transmission des données personnelles

Nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers, sauf dans les cas suivants :

  • lorsque cela est nécessaire au fonctionnement de notre site Internet,

  • lorsque vous avez expressément donné votre consentement,

  • lorsque nous sommes légalement tenus de le faire,

  • ou lorsque cette transmission est nécessaire à la défense de nos intérêts légitimes.

9. Transfert de données vers des pays tiers

Dans le cadre de l’utilisation de certains prestataires techniques tels que Squarespace, des données personnelles peuvent éventuellement être transférées vers des pays situés en dehors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.

Nous veillons à ce que des garanties appropriées soient mises en place conformément aux exigences du RGPD.

10. Durée de conservation des données

Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou pendant les périodes imposées par les obligations légales applicables.

Les demandes envoyées via le formulaire de contact sont supprimées une fois leur traitement terminé et lorsqu’aucune conservation supplémentaire n’est nécessaire.

11. Vos droits

Conformément à la réglementation applicable, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

  • droit d’accès à vos données personnelles (article 15 du RGPD),

  • droit de rectification des données inexactes (article 16 du RGPD),

  • droit à l’effacement de vos données (article 17 du RGPD),

  • droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD),

  • droit à la portabilité de vos données (article 20 du RGPD),

  • droit d’opposition à certains traitements (article 21 du RGPD).

Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci à tout moment pour l’avenir.

Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus.

12. Droit de réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles n’est pas conforme à la réglementation applicable, vous disposez du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente.

En France, l’autorité de contrôle compétente est notamment :

Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)

https://www.cnil.fr/

13. Modification de la présente politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité afin de tenir compte des évolutions de notre site Internet, de nos services ou des exigences légales applicables.

La version actuelle de cette politique de confidentialité est toujours disponible sur notre site Internet.

Dernière mise à jour : juillet 2026